Festas e tradições do mundo lusófono, do Carnaval ao Festival da Lusofonia
O calendário festivo dos países de língua portuguesa repete-se de um continente para o outro: Carnaval em fevereiro, arraiais de junho, romarias de verão, festivais de outono. A herança comum é visível, mas cada povo lhe juntou ritmos, máscaras e sabores próprios. Este guia percorre o ano, país a país, e indica as tradições que a UNESCO já reconheceu.
O que têm em comum as celebrações lusófonas?
As celebrações lusófonas têm em comum três raízes: o calendário católico levado pelos navegadores, os costumes locais de cada povo e a música. O Carnaval e as noites de junho existem quase em todo o espaço lusófono. Mas o que se canta, dança e come muda de lugar para lugar.
Em Cabo Verde, o Carnaval faz-se ao som do funaná. Em Angola, ao som do semba. No Brasil, do samba e do frevo. A página sobre a música lusófona explica estes géneros e os seus grandes nomes, e a rubrica cultura junta literatura, mesa e património da cultura lusófona. A mesa também conta: sardinha assada em Lisboa, milho e canjica no Nordeste brasileiro, cachupa nas ilhas.
Sabores da cultura lusófona em festa
Cada celebração tem o seu prato: a sardinha no pão dos arraiais de junho, a canjica e a pamonha das quadrilhas nordestinas, a cachupa nos carnavais cabo-verdianos, o calulu nas celebrações são-tomenses. A gastronomia lusófona compara estes sabores de arraial.
A lusofonia em festa nas comunidades
Em muitas cidades, as comunidades lusófonas organizam a sua própria comemoração, com participação de associações, escolas e grupos de música. A apresentação típica junta artesãos com bancas de artesanato, um palco com espetáculos e animação para crianças, desfiles de moda com tecidos tradicionais e concursos de novos talentos. Quem planeia viagens a estes eventos encontra o calendário nos sites oficiais de cada cidade.
Calendário das celebrações e tradições ao longo do ano
| Mês | Celebração | País ou região | Reconhecimento |
|---|---|---|---|
| fevereiro | Caretos de Podence | Portugal (Trás-os-Montes) | UNESCO, 2019 |
| fevereiro | Carnaval do Rio de Janeiro e de Salvador | Brasil | — |
| fevereiro | Frevo, Carnaval de Recife e Olinda | Brasil | UNESCO, 2012 |
| fevereiro | Carnaval do Mindelo | Cabo Verde (São Vicente) | — |
| fevereiro | Carnaval de Luanda | Angola | — |
| fevereiro | Carnaval de Bissau | Guiné-Bissau | — |
| 5 de maio | Dia Mundial da Língua Portuguesa | todos | UNESCO, 2019 |
| junho | Arraiais de Lisboa e do Porto | Portugal | — |
| junho | Arraiais juninos e bumba-meu-boi | Brasil (Nordeste, Maranhão) | UNESCO, 2019 (bumba-meu-boi) |
| 10 de junho | Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades | Portugal e diáspora | — |
| outubro | Círio de Nazaré | Brasil (Belém do Pará) | UNESCO, 2013 |
| outubro | Festival da Lusofonia | Macau (Taipa) | — |
As datas do Carnaval mudam todos os anos, porque dependem da Páscoa. As fontes de cada reconhecimento estão no fim da página.
Festas e tradições populares em Portugal
Em Portugal, o ponto alto do verão são os arraiais de junho. Lisboa celebra Santo António na noite de 12 para 13 de junho, com marchas na avenida, bairros antigos enfeitados, manjericos e sardinhas. O Porto celebra São João na noite de 23 para 24, com martelinhos, alho-porro e fogo de artifício sobre o Douro.
No resto do ano, cada aldeia tem a sua romaria, com missa, procissão, palco para o baile e bancas de artesanato. No Minho, a Romaria da Senhora da Agonia, em Viana do Castelo, é famosa pelos trajes e pelo ouro.
Duas tradições já estão na lista da UNESCO. Os Caretos de Podence, máscaras do Carnaval transmontano, entraram em 2019. As Festas do Povo de Campo Maior, com ruas cobertas de flores de papel, entraram em 2021 (UNESCO). A ficha de Portugal dá o contexto do país.
Propostas para viver o arraial lisboeta de 12 de junho
- Escolha a noite de 12 de junho, véspera do feriado municipal de Lisboa.
- Veja as marchas na Avenida da Liberdade, ao início da noite.
- Suba depois a Alfama, à Mouraria ou à Bica, onde ficam os arraiais de bairro.
- Prove a sardinha no pão e compre um manjerico com quadra de papel.
- Use transportes públicos: o centro histórico fecha ao trânsito nessa noite.
Carnaval, São João e Círio no Brasil
No Brasil, o Carnaval é a celebração mais conhecida do mundo lusófono. No Rio de Janeiro, as escolas de samba desfilam no sambódromo. Em Salvador, os trios elétricos arrastam multidões pelas ruas. Em Recife e Olinda, o frevo, inscrito pela UNESCO em 2012, junta bonecos gigantes e sombrinhas coloridas.
Em junho, o Nordeste vive o ciclo junino, em honra de Santo António, São João e São Pedro. Há quadrilhas, fogueiras, forró, milho e trajes de inspiração rural. No Maranhão, o bumba-meu-boi, reconhecido em 2019, conta com música e dança a morte e a ressurreição de um boi.
Em outubro, Belém do Pará recebe o Círio de Nazaré, uma das maiores procissões católicas do mundo, inscrita pela UNESCO em 2013 (UNESCO). Para saber mais sobre o país, veja a ficha do Brasil.
Celebrações nos países africanos de língua portuguesa
Em Cabo Verde, o Carnaval do Mindelo, na ilha de São Vicente, é o mais animado do arquipélago. Os grupos preparam carros e trajes durante meses. Em São Nicolau e no Fogo há também carnavais com estilo próprio. A ficha de Cabo Verde explica a ligação com a morna, Património Imaterial desde 2019.
Em São Tomé e Príncipe, o tchiloli é o costume mais singular. É um teatro de rua que adapta uma história medieval europeia, com máscaras, trajes de corte e música de flautas e tambores. Os grupos representam-no nas comemorações religiosas das roças e das vilas. A ficha de São Tomé e Príncipe dá mais detalhes.
Em Angola, o Carnaval de Luanda junta grupos de bairro que desfilam com semba e trajes coloridos. Na Guiné-Bissau, o Carnaval de Bissau mostra máscaras de todas as regiões do país.
Em Moçambique, a música marca os dias de celebração. A timbila dos chopes, uma orquestra de xilofones de madeira, foi inscrita pela UNESCO em 2008. O mapiko, dança de máscaras dos macondes, entrou na lista de salvaguarda urgente em 2023 (UNESCO).
Festival da Lusofonia em Macau e tradições de Timor
Em Macau, o Festival da Lusofonia celebra as comunidades lusófonas que vivem no território. A primeira edição teve lugar em junho de 1998, integrada nas comemorações do Dia de Portugal, segundo o Governo de Macau. Hoje faz-se em outubro, nas Casas da Taipa. A programação junta uma mostra de cada comunidade, gastronomia, espetáculos de música e dança e jogos tradicionais portugueses.
Por exemplo, na 22.ª edição participaram 10 comunidades: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Goa, Damão e Diu, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste e a própria Macau. Veja também a página Macau e a língua portuguesa.
Em Timor, as cerimónias tradicionais usam o tais, tecido feito à mão pelas mulheres. A UNESCO inscreveu-o em 2021 na lista de salvaguarda urgente (UNESCO). O tais aparece em casamentos, funerais e dias de festa. A ficha de Timor-Leste explica a cultura do país.
Quais são as maiores festas do mundo lusófono?
As maiores celebrações do mundo lusófono são o Carnaval, as noites de junho e as grandes procissões religiosas. O Carnaval do Rio de Janeiro e os arraiais de Lisboa e do Porto atraem mais público. Mas o Carnaval do Mindelo, o tchiloli e o Círio de Nazaré são igualmente marcantes nos seus países.
Que tradições lusófonas são Património da UNESCO?
Entre as tradições lusófonas inscritas pela UNESCO estão o frevo (2012), o Círio de Nazaré (2013), os Caretos de Podence (2019), o bumba-meu-boi (2019) e as festividades comunitárias de Campo Maior (2021). A morna e a timbila também estão na lista, como práticas musicais.
Onde se pode viver uma celebração lusófona fora destes países?
Na diáspora, as comunidades organizam os seus próprios eventos, sobretudo a 10 de junho e no Carnaval. Em França, no Luxemburgo e nos Estados Unidos há arraiais e festivais todos os anos. Na Galiza, vizinha do norte de Portugal, o galego e o português partilham muitos costumes. O guia viajar pelos países lusófonos ajuda a preparar uma viagem para os viver no local.
Fontes
- UNESCO, Património Cultural Imaterial: Portugal (Podence 2019, Campo Maior 2021)
- UNESCO, Património Cultural Imaterial: Brasil (frevo 2012, Círio de Nazaré 2013, bumba-meu-boi 2019)
- UNESCO, Património Cultural Imaterial: Moçambique (timbila 2008, mapiko 2023)
- UNESCO, Tais de Timor-Leste (2021)
- UNESCO, Património Cultural Imaterial: Cabo Verde (morna 2019)
- Governo de Macau, 22.º Festival da Lusofonia