Cultura lusófona: a língua portuguesa e o espaço da lusofonia

O que é a cultura lusófona?

A cultura lusófona é o conjunto das expressões culturais dos países e comunidades que falam português: música, literatura, festas, cozinha, artes e património. Não é um bloco único, mas uma família de tradições com uma língua comum. Resulta de séculos de expansão marítima, de trocas e de conflitos entre Europa, África, América e Ásia, de Goa, Damão e Diu ao Brasil.

Muitas vezes, o que une estes povos não é a origem, mas o contacto e a viagem. A UNESCO descreve o fado de Lisboa como uma síntese de danças cantadas afro-brasileiras, géneros rurais e canção urbana. A morna de Cabo Verde chegou a palcos de Paris e Nova Iorque com Cesária Évora. A kizomba angolana espalhou-se pelas pistas de dança da Europa.

Se quer perceber o espaço onde tudo isto acontece, comece pela definição de lusofonia e pelo panorama dos países de língua portuguesa.

O que significa ser lusófono nas artes?

Ser lusófono, nas artes, significa criar, ouvir ou ler em português, seja qual for o país. Um romancista moçambicano, uma cantora cabo-verdiana e um realizador brasileiro partilham o idioma, mesmo quando as suas referências culturais são muito diferentes.

O que são países lusófonos, por exemplo?

Exemplos de países lusófonos são Portugal, o Brasil, Angola, Moçambique, Cabo Verde, a Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste e a Guiné Equatorial. Todos são membros da CPLP. Macau, na China, mantém o português como língua oficial e uma herança luso-chinesa própria. Somados, estes territórios ocupam uma área enorme e reúnem mais de 270 milhões de habitantes.

Que músicas fazem parte do património lusófono?

As músicas mais conhecidas do património lusófono são o fado (Portugal), o samba e a bossa nova (Brasil), a morna e a coladeira (Cabo Verde), o semba e a kizomba (Angola), a marrabenta (Moçambique) e o gumbé (Guiné-Bissau). Cada uma nasceu num contexto local e ganhou público fora do país.

Estes ritmos falam entre si, e a emigração ajudou à sua disseminação e distribuição pelo mundo. Músicos angolanos gravaram em Lisboa, artistas cabo-verdianos encontraram público em Portugal e em França, e a música popular brasileira influenciou gerações em África. Contamos as origens e os nomes de referência de cada género na página de música lusófona.

Que autores e referências representam a literatura lusófona?

A literatura lusófona vai de Luís de Camões e Fernando Pessoa a Machado de Assis, Clarice Lispector, Pepetela, Mia Couto, Germano Almeida e José Saramago, Nobel da Literatura em 1998. O Prémio Camões, criado em 1988 por Portugal e pelo Brasil, distingue todos os anos um autor de língua portuguesa.

A formação de uma literatura própria em cada país acelerou depois das independências. Os escritores africanos trouxeram para o português a guerra colonial, a independência e a vida nas cidades novas. Os brasileiros fizeram do idioma uma língua de romance urbano e de poesia moderna. Mia Couto, de Moçambique, recebeu o Prémio Camões em 2013 e Germano Almeida, de Cabo Verde, em 2018. Veja a lista e os livros essenciais na página de literatura lusófona.

Que festas e tradições partilham os países lusófonos?

Estes povos partilham sobretudo festas de calendário católico e festas populares de rua: os Santos Populares em Portugal, as Festas Juninas no Brasil, os carnavais de Salvador, do Recife, do Mindelo e de Bissau, e as festas dos santos padroeiros em muitas ilhas e aldeias.

Cada território junta-lhes tradições próprias. Em São Tomé, o tchiloli é teatro de rua com máscaras. Em Timor-Leste, o tais, tecido tradicional, acompanha nascimentos, casamentos e cerimónias. Em Cabo Verde, o carnaval do Mindelo enche as ruas de carros alegóricos. Conheça o calendário completo na página de festas e tradições.

Quando é o Dia da Cultura Lusófona?

O Dia da Cultura Lusófona celebra-se a 5 de maio. Os ministros responsáveis pela área na CPLP, cujo portal oficial publica o calendário das celebrações, organização de cooperação entre os nove Estados, escolheram a data em 2005, numa conferência em Luanda. Em 2019, a UNESCO proclamou o mesmo dia como Dia Mundial da Língua Portuguesa.

Como celebrar o 5 de maio em quatro passos

1. Consulte o programa da embaixada ou do centro cultural do país lusófono mais próximo.
2. Escolha um livro de um autor de outro país lusófono, por exemplo um vencedor do Prémio Camões.
3. Ouça um género que não conhece: uma morna, um semba ou uma marrabenta.
4. Cozinhe um prato de outro continente, como a cachupa ou o calulu.

O que se come no mundo lusófono?

À mesa, o mundo lusófono partilha ingredientes que viajaram nos navios: a mandioca e o milho da América, o óleo de palma de África, as especiarias da Ásia e o bacalhau do Atlântico Norte. Cada povo criou o seu prato emblemático com eles.

O bacalhau é rei em Portugal, a feijoada no Brasil, a muamba em Angola, a cachupa em Cabo Verde e o calulu em São Tomé. A página de gastronomia lusófona junta um prato por país e explica o que têm em comum.

Qual é a cultura de Portugal?

A cultura de Portugal mistura raízes atlânticas, romanas, árabes e as trocas com o império. As marcas mais conhecidas são o fado, o azulejo, a arquitetura manuelina, a cozinha de bacalhau e de peixe, os Santos Populares e escritores como Camões, Pessoa e Saramago.