Dia Mundial da Língua Portuguesa, 5 de maio
O Dia Mundial da Língua Portuguesa celebra-se todos os anos a 5 de maio. A data nasceu na CPLP e foi proclamada pela UNESCO em novembro de 2019. Desde então, a língua tem um dia mundial próprio no calendário das Nações Unidas. Aqui fica a origem, a cronologia e ideias para o assinalar.
O que se comemora a 5 de maio?
No dia 5 de maio comemora-se a língua portuguesa e a cultura dos países que a falam. A data começou por ser o Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na CPLP, fixado oficialmente pelo Conselho de Ministros da organização a 20 de julho de 2009.
A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa quis um dia comum aos seus Estados-membros, de Portugal a Timor-Leste, passando pelo Brasil, Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau e São Tomé e Príncipe. A ideia era simples: uma data em que escolas, embaixadas e centros culturais falassem da mesma língua ao mesmo tempo, em quatro continentes. O que liga estes países, e o que os distingue, está explicado em o que é a lusofonia.
Qual é o dia oficial da Língua Portuguesa?
O dia oficial da Língua Portuguesa é o dia 5 do mês de maio. É ao mesmo tempo o Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na CPLP, desde 2009, e o Dia Mundial da Língua Portuguesa, desde 2019. A mesma data serve, assim, os nove Estados-membros e o resto do mundo.
Como a UNESCO proclamou o dia mundial
O caminho até à proclamação durou poucos meses. A proposta foi apresentada pelos nove países da CPLP e teve o copatrocínio de mais 24 países de todos os continentes, segundo o Governo português.
Em outubro de 2019, o Conselho Executivo da UNESCO recomendou a proclamação (decisão 207 EX/43). A decisão final coube à Conferência Geral, que reúne os 193 Estados-membros, na sua 40.ª sessão, em Paris, em novembro de 2019 (documento 40 C/75). A primeira celebração oficial foi a 5 de maio de 2020.
O texto aprovado lembra o papel da língua portuguesa na preservação e difusão da cultura e convida os Estados, em especial os da CPLP, a participar nas celebrações. A língua é apresentada como a mais falada do hemisfério sul. Os números de falantes, com fontes, estão na página sobre a língua portuguesa no mundo.
Cronologia: de 1996 ao primeiro dia mundial
| Data | O que aconteceu | Fonte |
|---|---|---|
| 17 de julho de 1996 | Criação da CPLP em Lisboa por sete países | CPLP |
| 20 de julho de 2009 | A CPLP cria o Dia da Língua Portuguesa e da Cultura | 40 C/75 |
| 17 de outubro de 2019 | Comissão do Conselho Executivo aprova a recomendação | Governo de Portugal |
| Novembro de 2019 | A 40.ª Conferência Geral proclama o dia mundial | 40 C/75 |
| Maio de 2020 | Primeira celebração oficial do dia mundial | Página oficial |
Celebrações do dia em cada país
As celebrações do dia variam de país para país, mas o formato repete-se: leituras, concertos, exposições, debates e atividades nas escolas. Em Portugal, o Instituto Camões organiza a programação na rede de centros culturais e leitorados no estrangeiro. No Brasil, universidades e museus fazem sessões abertas. Em Cabo Verde, Angola e Moçambique, a data junta ministérios da educação e da cultura, muitas vezes com concursos de escrita.
Na diáspora, a celebração tem um peso especial. Associações portuguesas e cabo-verdianas em França, no Luxemburgo ou nos Estados Unidos aproveitam a data para cursos e festas de bairro. Os números e os nomes destas comunidades estão na página sobre a diáspora lusófona.
Qual é o Dia da CPLP?
A CPLP assinala duas datas. O 17 de julho é o aniversário da fundação da Comunidade, em Lisboa, em 1996. O 5 de maio é o Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na CPLP: celebra a língua e a cultura dos seus falantes, e não a organização.
Ideias e recursos para assinalar a data
- Ler um autor de outro país lusófono: um conto de Mia Couto, um poema de Sophia de Mello Breyner, uma crónica de Rubem Braga. A página de literatura lusófona sugere por onde começar.
- Ouvir uma morna, um semba e um fado seguidos: três ritmos, uma só língua.
- Comparar palavras: «autocarro» e «ônibus», «pequeno-almoço» e «café da manhã». É um jogo rápido numa sala de aula.
- Aprender ou ensinar a língua: a data é um bom pretexto para começar um curso ou preparar um exame. Os recursos gratuitos e os exames oficiais estão em aprender português.
- Escrever à mão: uma carta a alguém de outro país lusófono, sem tradutor automático.
Quais são os 4 pilares da Língua Portuguesa?
Os 4 pilares da língua portuguesa, no ensino, são ouvir, falar, ler e escrever. São as quatro competências trabalhadas nas aulas de português e avaliadas nos exames de língua. Num exame de certificação para estrangeiros, cada pilar corresponde, em regra, a uma prova própria.
A data é feriado?
Não, o Dia Mundial da Língua Portuguesa não é feriado em Portugal nem nos outros países da CPLP. É uma data comemorativa: escolas, embaixadas e instituições culturais organizam atividades, mas o trabalho e as aulas seguem normalmente.
Porque é que a UNESCO tem um dia para esta língua?
A UNESCO tem um dia mundial para esta língua porque os países que a falam o pediram em conjunto e a Conferência Geral aprovou. A organização tem dias próprios para várias línguas e reconheceu-lhe um papel na difusão da cultura em todos os continentes.